Korekta tłumaczeń

Korekta tłumaczeń wnosi bardzo wiele do usługi samego przekładu tekstu. Pozwala wyrazić lepiej to, o czym myślał autor dzieła, jego styl, a także dostosować poszczególne obcojęzyczne zwroty i idiomy do pięknej polszczyzny. Każdy szanujący się tłumacz powinien nawiązać współpracę z osobą zajmującą się poprawą tekstów. Taka wymiana doświadczeń i wzajemne skupienie się na tym samym celu przyczynia się do lepszego oddania sensu i uroku dzieła.